Conditions d’utilisation
Les présentes Conditions d’utilisation (« Conditions ») constituent l’accord entre vous et Vosa (« Vosa », « nous ») concernant votre utilisation de l’application, du site et de l’accompagnement Vosa (ensemble, le « Service »). En créant un compte ou en utilisant le Service, vous acceptez ces Conditions. Si vous ne les acceptez pas, n’utilisez pas le Service.
Qui nous sommes
Vosa propose un apprentissage linguistique adaptatif associé à l’accompagnement d’un coach humain. Le Service est exploité depuis les États-Unis et proposé à des apprenants dans plusieurs pays.
Éligibilité et compte
Vous devez avoir l’âge requis pour conclure un accord contraignant là où vous résidez, ou utiliser le Service sous la supervision et avec le consentement d’un parent ou tuteur qui accepte ces Conditions en votre nom. Vosa est actuellement proposé sur invitation. Vous êtes responsable de la sécurité de vos identifiants et de l’activité réalisée depuis votre compte. Prévenez-nous rapidement si vous pensez que votre compte a été utilisé sans votre autorisation.
Utilisation du Service
Nous vous accordons une autorisation personnelle, non exclusive, non transférable et révocable d’utiliser le Service pour votre propre apprentissage. Vous acceptez de ne pas :
- utiliser le Service à des fins illégales, nuisibles ou abusives ;
- copier, revendre, louer ou redistribuer le Service ou son contenu ;
- faire de l’ingénierie inverse, extraire automatiquement (scraping) ou tenter d’obtenir notre code ou nos données, sauf lorsque la loi l’autorise expressément ;
- perturber le fonctionnement, la sécurité du Service ou son usage par d’autres personnes ;
- téléverser un contenu que vous n’avez pas le droit de partager ou qui porte atteinte aux droits d’autrui.
Vos contenus et enregistrements
Le Service repose sur la parole : vous créez des enregistrements audio, des réponses écrites et des messages à votre coach (« Vos contenus »). Vous restez propriétaire de Vos contenus. Vous nous accordez l’autorisation nécessaire pour les héberger, les traiter et les afficher afin de faire fonctionner le Service et de soutenir votre apprentissage — par exemple transcrire votre parole, générer des retours et les partager avec votre coach. Le traitement de ces données est décrit dans notre politique de confidentialité.
Contenus de tiers et vidéos intégrées
Le Service affiche des contenus de tiers, notamment des vidéos intégrées depuis des plateformes tierces telles que YouTube. Ces contenus appartiennent à leurs titulaires de droits respectifs et vous sont fournis par ces plateformes selon leurs propres conditions. Nous les citons et les intégrons à des fins d’enseignement des langues, de commentaire, de critique et d’étude. Nous n’en revendiquons pas la propriété. Votre utilisation des contenus tiers intégrés via le Service est également soumise aux conditions de la plateforme qui les héberge, y compris les Conditions d’utilisation de YouTube. Si vous êtes titulaire d’un contenu que vous estimez utilisé de façon inappropriée, contactez-nous et nous répondrons.
Notre propriété intellectuelle
Le Service lui-même — le logiciel, le design, le nom et le logo Vosa, ainsi que le matériel pédagogique que nous créons — appartient à Vosa ou à ses concédants. Ces Conditions ne vous confèrent aucun droit d’utiliser la marque Vosa ou nos contenus, hormis ce qui est nécessaire pour utiliser le Service.
Absence de garantie
Le Service est fourni « en l’état » et « selon disponibilité ». Nous faisons de notre mieux pour qu’il soit utile et fiable, mais nous ne garantissons pas qu’il sera ininterrompu, sans erreur, ni qu’il produira un résultat, un niveau ou une aisance particuliers. L’accompagnement et toute estimation de niveau sont des indications, non une garantie. Dans la mesure permise par la loi, nous excluons les garanties implicites telles que la qualité marchande et l’adéquation à un usage particulier.
Limitation de responsabilité
Dans la mesure permise par la loi, Vosa ne saurait être tenu responsable des dommages indirects, accessoires ou consécutifs découlant de votre utilisation du Service. Rien dans ces Conditions ne limite une responsabilité qui ne peut l’être en vertu du droit applicable.
Modifications, suspension et résiliation
Nous pouvons faire évoluer le Service et ces Conditions. Lorsque les changements sont importants, nous prendrons des mesures raisonnables pour vous en informer ; le fait de continuer à utiliser le Service après une mise à jour vaut acceptation des Conditions révisées. Vous pouvez cesser d’utiliser le Service à tout moment, et nous pouvons suspendre ou clôturer un accès qui enfreint ces Conditions ou nuit au Service ou à ses utilisateurs.
Droit applicable
Les présentes Conditions, ainsi que tout litige qui en découle ou qui découle de votre utilisation du Service, sont régis par le droit de l’État de Californie (États-Unis), sans égard à ses règles de conflits de lois. Vous et Vosa acceptez la compétence exclusive des tribunaux d’État et fédéraux situés en Californie pour tout litige non soumis à un arbitrage contraignant ou à une procédure de petites créances, dans la mesure permise par la loi.
Nous contacter
Une question sur ces Conditions ? Écrivez-nous à hello@vosalearning.com.